O Documento escondido
os pesquisadores descobriram que o pergaminho outrora continha escritos filosóficos antigos, que mais tarde foi lavado e sobrescrito . Usando imagens multiespectrais , os cientistas foram capazes de recuperar o texto original , lançando nova luz sobre a história da educação filosófica na Antiguidade tardia.
A camada superior de texto remonta ao século XIII, e compreende aos livros proféticos do Antigo Testamento grego . No entanto, através de um golpe de sorte incrível , descobriu-se que, sob este texto havia outro que fora originalmente escrito por um escritor grego antigo conhecido pelo nome de Eurípides , e um antigo comentário desconhecido de Aristóteles , que remonta ao século quinto.
Quem foi Eurípides
Eurípides ( 480-406 aC) foi um dos grandes trágicos da Atenas clássica e é conhecido por ter escrito , pelo menos, noventa e dois jogos, embora apenas 18 ou 19 anos tenham sobrevivido em uma forma completa e seu trabalho tornou-se, na era helenista, uma pedra angular da antiga educação literária. Eurípides é identificado com inovações teatrais que influenciaram profundamente o drama até os tempos modernos , especialmente na representação dos tradicionais heróis míticos, como pessoas comuns em circunstâncias extraordinárias. Seus contemporâneos associados a ele como Sócrates tido como líderes de um intelectualismo decadente. No entanto, enquanto Sócrates foi finalmente levado a julgamento e executado como uma influência corruptora , Eurípides escolheu um exílio voluntário na terceira idade , aparentemente morrendo na Macedônia.
A importância da pesquisa
A equipe de pesquisadores , baseados fora das Universidades de Göttingen e Bolonha, foram capazes de separar claramente os escritos originais de Eurípides do manuscrito da camada superior do século 13, que agora está localizado na biblioteca do Patriarcado Ortodoxo Grego de Jerusalém. A outra parte , que contém comentário de um autor desconhecido sobre a obra de Aristóteles, podem ser encontrados na Biblioteca Nacional da França, em Paris.
" O manuscrito de Jerusalém é uma das testemunhas mais importantes do trabalho de Eurípides " , explica o chefe do projeto de pesquisa , Felix Albrecht da Faculdade de Teologia da Universidade de Göttingen. O manuscrito contém o texto de Eurípides , cercado por anotações antigas.
O manuscrito em Paris contém desenhos de altíssima qualidade , o que , devido à sua idade , constituem uma prova importante para a tradição textual de comentários filosóficos. "A descoberta deste trabalho é de valor inestimável para a história da educação filosófica na antiguidade tardia " , diz o descobridor do manuscrito, Dr. Chiara Faraggiana di Sarzana da Universidade de Bolonha. A pesquisa que está sendo realizada , com o nome do Projeto Palamedes , pretende criar uma edição crítica dos dois manuscritos importantes que caracterizam as textos gregos recém-descobertos e explorados , feito legível utilizando as mais recentes formas de tecnologia.
( via medievalists.net ) e Disclose
Postar um comentário